2008年02月26日
ADP-3Dual
こんばんは＾＾
最近、ADP-3Singleという銃の記事をUpしてたのですが、
ホントはADP-3Dualを購入していたんです
でもベンダーの不調？で商品が届かず・・・問い合わせのIMを送っていました＾＾；
仕方ないので他でADP-3Singleを購入して記事にしていました＾＾
それが、先ほど謝罪のＩＭと共に商品が送られてきました＾＾
見た目、機能、音は一緒で、片手のみか両手用かの違いしかありません＾＾；
得したわけではないんですが・・・忘れてただけに嬉しいです＾＾
Posted by リア at 21:08│Comments(4)
│VTL
この記事へのコメント
届いてよかったですね。
でもDualを買えていたら、Singleは買ってなかったわけですよね(;´д⊂)
私は二回ほど服が届かず、語学力がないので放置してます。
でもDualを買えていたら、Singleは買ってなかったわけですよね(;´д⊂)
私は二回ほど服が届かず、語学力がないので放置してます。
Posted by サブロウ
at 2008年02月27日 00:08
at 2008年02月27日 00:08サブロウ さん
忘れてただけに、嬉しかったです～(*'-'*)
Dualは片手持ちできないようなので？微妙です＾＾；
英語はできないので、Yahoo翻訳に頼りましたヾ(;´▽｀A``アセアセ
忘れてただけに、嬉しかったです～(*'-'*)
Dualは片手持ちできないようなので？微妙です＾＾；
英語はできないので、Yahoo翻訳に頼りましたヾ(;´▽｀A``アセアセ
Posted by リア at 2008年02月27日 15:39
at 2008年02月27日 15:39あ、Duallで片手持ち、できなかったのですね。
それでSingleとDuall、併売されてるのか。
私も翻訳サイト使えばよかったかも。
かなり昔の話なんで、次回エラーが起こったら挑戦してみます。
それでSingleとDuall、併売されてるのか。
私も翻訳サイト使えばよかったかも。
かなり昔の話なんで、次回エラーが起こったら挑戦してみます。
Posted by サブロウ at 2008年02月27日 21:28
サブロウ さん
そうなんです～＞＜ 両方できたらよかったんですけどね～＾＾
翻訳サイトって主語とかちゃんと入れないと
うまく訳してくれないみたいですねヾ(;´▽｀A``アセアセ
そうなんです～＞＜ 両方できたらよかったんですけどね～＾＾
翻訳サイトって主語とかちゃんと入れないと
うまく訳してくれないみたいですねヾ(;´▽｀A``アセアセ
Posted by リア at 2008年02月27日 21:42
at 2008年02月27日 21:42